春天来了 发表于 2014-5-26 15:17:55

个人感觉应该汉化FMC

虽然英文的使用并没有困难，但都汉化了雪耻么多了，这个FMC为什么不进行汉化？个人感觉应该汉化，因为FMC才是模拟飞行的中心，并且还感到中国模拟飞行论坛的汉化力量还是比较强大的

B772ER 发表于 2014-5-26 15:20:01

呵呵   真机都是全英文的

Etcetera 发表于 2014-5-26 15:23:35

追求模拟就改追求真实。如果用毛子飞机，甚至都不英化

UNILUK 发表于 2014-5-26 15:27:35

得了吧~~专业点儿

天寒潇湘 发表于 2014-5-26 15:30:07

请楼主先了解FS中的FMC的归类属于航电，航电不可能简单的英文换中文。

Vill 发表于 2014-5-26 15:33:30

····汉化FMC？你想得出来啊，现在的飞机要全是中文，我估计飞行员都不会飞了

CVP064 发表于 2014-5-26 15:54:36

你是猴子派来逗我们的么

YJTZ009 发表于 2014-5-26 16:08:31

大家期待的C919生产出来也不会汉化吧，我的赶脚是这样的。

闒囧龍 发表于 2014-5-26 16:12:38

汉化了就没有任何意思了。

caoruhao 发表于 2014-5-26 16:15:28

个人感觉LZ应该去百度贴吧

Vendetta 发表于 2014-5-26 16:19:16

有能把整个系统汉化并且讲的明白的时间，不知道多少人的英语都学会了。难道LZ认为跟翻译电影字幕一样吗？再问一句，LZ又对电影字幕翻译了解多少？

840899148 发表于 2014-5-26 16:34:16

FMC本来就是英文的，国产FMC也肯定是英文的，英文在这方面本来就比中文优势大

Next、 发表于 2014-5-26 16:46:16

个人感觉楼主该好好学习英语！

happy549026 发表于 2014-5-26 17:10:39

FMC最好是模擬飛行的核心啦
GA或是戰機什麼的都不是飛行就對了
好像只要會了FMC就很厲害
只有有FMC的才叫飛機 這說法真是...呵呵

vito 发表于 2014-5-26 18:21:13

不伦不类         

renww72 发表于 2014-5-26 18:38:18

让我联想到了国内最近闹腾的高考取消英文- -

大灰狼不吃羊 发表于 2014-5-26 19:27:14

既然是中心了，那为什么还要汉化呢？如果汉化了，整个模拟飞行的意义就没了，虽然我也看不懂，但只要知道他是干嘛的就行了

beaucn 发表于 2014-5-27 08:32:00

本帖最后由 beaucn 于 2014-5-27 08:48 编辑

可不可以不装B啊？

lyl066797 发表于 2014-5-30 22:47:15

怎么说呢 。CDU完全不要汉化 你要是不会你不知道学吗？ 你要是不想学还来SINO干嘛？对吧 很多东西不是想汉化就汉化

江辉 发表于 2014-10-4 23:30:54

感觉竞争很激烈啊

国民第四军 发表于 2014-12-14 17:20:23

你会不会想到把过MCP窗上的数字改成大写中文啊？;P;P

flyhigh1011 发表于 2015-1-7 11:25:02

神贴！
我觉得楼主是模拟飞行的大牛
故意发这种钓鱼帖子让大家伙儿欢乐欢乐！

347883009 发表于 2015-2-9 20:43:46

要有就好了

HNFS9 发表于 2015-4-18 13:40:33

个人认为没必要汉化FMC。因为如果是中文的话，很多新手都不知道这些键干什么，甚至会误导一些人。比如POS好记些还是惯性基准校导系统好记些？

fsx1111 发表于 2017-1-15 03:05:03

十分抱歉那个玩意应该就CDU，Control Display Unit

zzywxh 发表于 2017-1-15 11:11:38

刚开始也是觉得不好用，但用久了也是一样习惯了呢。

hehecc523 发表于 2017-1-30 15:18:02

得了吧，还是好好学应文吧

梦想客机787 发表于 2017-8-3 10:01:12

真机是英文的

xr937136283 发表于 2017-10-9 18:42:00

瞧一瞧 看一看;P

snapdragon666 发表于 2017-10-29 09:54:31

即使国产C919的航电也绝对是英文的，最多可能会在仪表盘一些小的地方和驾驶舱外围开关用中文标记。英文是国际规范，而且像V1,V2,ROTATE,AP，ILS,LOC这些术语你觉得翻译成中文驾驶舱还有地方让他标吗？你让飞行员突然用全中文系统他们反而用不惯。
页: [1] 2
查看完整版本: 个人感觉应该汉化FMC