找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 13940|回复: 33

[汉化交流] 个人感觉应该汉化FMC

  [复制链接]
发表于 2014-5-26 15:17:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然英文的使用并没有困难,但都汉化了雪耻么多了,这个FMC为什么不进行汉化?个人感觉应该汉化,因为FMC才是模拟飞行的中心,并且还感到中国模拟飞行论坛的汉化力量还是比较强大的
发表于 2014-5-26 15:20:01 | 显示全部楼层
呵呵   真机都是全英文的  
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 15:23:35 | 显示全部楼层
追求模拟就改追求真实。如果用毛子飞机,甚至都不英化
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 15:27:35 | 显示全部楼层
得了吧~~专业点儿
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 15:30:07 | 显示全部楼层
请楼主先了解FS中的FMC的归类属于航电,航电不可能简单的英文换中文。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 15:33:30 | 显示全部楼层
····汉化FMC?你想得出来啊,现在的飞机要全是中文,我估计飞行员都不会飞了

点评

这个倒不至于,你只能说飞机上所有的系统及文件没拿精力翻译成中文编写  发表于 2015-7-19 19:44
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 15:54:36 | 显示全部楼层
你是猴子派来逗我们的么
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 16:08:31 | 显示全部楼层
大家期待的C919生产出来也不会汉化吧,我的赶脚是这样的。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 16:12:38 | 显示全部楼层
汉化了就没有任何意思了。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 16:15:28 | 显示全部楼层
个人感觉LZ应该去百度贴吧

评分

参与人数 2支持 +2 收起 理由
cloudsky + 1 本论坛禁止发此类广告
AeroLogic + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 16:19:16 | 显示全部楼层
有能把整个系统汉化并且讲的明白的时间,不知道多少人的英语都学会了。难道LZ认为跟翻译电影字幕一样吗?再问一句,LZ又对电影字幕翻译了解多少?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 16:34:16 | 显示全部楼层
FMC本来就是英文的,国产FMC也肯定是英文的,英文在这方面本来就比中文优势大
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 16:46:16 | 显示全部楼层
个人感觉楼主该好好学习英语!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 17:10:39 | 显示全部楼层
FMC最好是模擬飛行的核心啦
GA或是戰機什麼的都不是飛行就對了
好像只要會了FMC就很厲害
只有有FMC的才叫飛機 這說法真是...呵呵
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 18:21:13 | 显示全部楼层
不伦不类         
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 18:38:18 | 显示全部楼层
让我联想到了国内最近闹腾的高考取消英文- -
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 19:27:14 | 显示全部楼层
既然是中心了,那为什么还要汉化呢?如果汉化了,整个模拟飞行的意义就没了,虽然我也看不懂,但只要知道他是干嘛的就行了
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-27 08:32:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 beaucn 于 2014-5-27 08:48 编辑

可不可以不装B啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-30 22:47:15 | 显示全部楼层
怎么说呢 。CDU完全不要汉化 你要是不会你不知道学吗? 你要是不想学还来SINO干嘛?对吧 很多东西不是想汉化就汉化
回复

使用道具 举报

发表于 2014-10-4 23:30:54 | 显示全部楼层
感觉竞争很激烈啊
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-14 17:20:23 | 显示全部楼层
你会不会想到把过MCP窗上的数字改成大写中文啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 11:25:02 | 显示全部楼层
神贴!
我觉得楼主是模拟飞行的大牛
故意发这种钓鱼帖子让大家伙儿欢乐欢乐!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-9 20:43:46 | 显示全部楼层
要有就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-18 13:40:33 | 显示全部楼层
个人认为没必要汉化FMC。因为如果是中文的话,很多新手都不知道这些键干什么,甚至会误导一些人。比如POS好记些还是惯性基准校导系统好记些?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-15 03:05:03 来自手机 | 显示全部楼层
十分抱歉那个玩意应该就CDU,Control Display Unit
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-15 11:11:38 | 显示全部楼层
刚开始也是觉得不好用,但用久了也是一样习惯了呢。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-30 15:18:02 | 显示全部楼层
得了吧,还是好好学应文吧
回复

使用道具 举报

发表于 2017-8-3 10:01:12 | 显示全部楼层
真机是英文的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-10-9 18:42:00 | 显示全部楼层
瞧一瞧 看一看
回复

使用道具 举报

发表于 2017-10-29 09:54:31 | 显示全部楼层
即使国产C919的航电也绝对是英文的,最多可能会在仪表盘一些小的地方和驾驶舱外围开关用中文标记。英文是国际规范,而且像V1,V2,ROTATE,AP,ILS,LOC这些术语你觉得翻译成中文驾驶舱还有地方让他标吗?你让飞行员突然用全中文系统他们反而用不惯。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表