波音（Boeing）777系列检查单简中版汉化-进行中

94达呦 · 发表于 2020-1-20 21:04:15

本帖最后由 94达呦于 2023-6-8 17:53 编辑

最近吧我飞777时就觉得机载检查单和论坛里的777检查单都是英文，小白新飞可能看不懂，我看着也觉得麻烦，毕竟不是母语有时有些不熟悉，于是，我就决定做一个波音777系列的检查单，翻译过程中也遇到些小问题但也很快顺利解决，我是翻译为WORD格式亲自手打（到时候也可能翻译成PDF），汉化已经快结束，我最后再润色一下文字过几天将到论坛飞行资料区放出，大家敬请期待，谢谢，第一次翻译这些，有翻译问题望告知修正。下面再放一张777原波音E文检查单图，需要自取！

94达呦 · 发表于 2020-1-20 21:05:36

本帖最后由 94达呦于 2020-1-21 09:59 编辑

我也是第一次翻译这种东西多多指教
波音（Boeing）777系列简体中文正常检查单已在飞行资料区放出，传送门：https://bbs.sinofsx.com/forum.ph ... p;extra=#pid1536388

anxinsino · 发表于 2020-1-20 21:15:30

支持一下

653621578 · 发表于 2020-1-20 21:20:52

加油呀楼主！！！

liups · 发表于 2020-1-20 21:41:46

感谢楼主，中文文档实在太少了

94达呦 · 发表于 2020-1-20 21:48:03

自己顶一个

xiaochen17 · 发表于 2020-1-20 21:49:41

建议参考/使用QRH

94达呦 · 发表于 2020-1-20 21:52:40

本帖最后由 94达呦于 2020-1-20 21:55 编辑

xiaochen17 发表于 2020-1-20 21:49
建议参考/使用QRH

谢谢啦，我参考校准下

94达呦 · 发表于 2020-1-21 09:59:31

本帖最后由 94达呦于 2020-1-21 10:00 编辑

波音（Boeing）777系列简体中文正常检查单已在飞行资料区放出，传送门：https://bbs.sinofsx.com/forum.php?mod=viewthread&tid=189750&page=1&extra=#pid1536388

新手飞友呀 · 发表于 2020-1-21 14:37:37

支持支持

飞行板砖p510 · 发表于 2020-2-4 03:30:47

辛苦了哈哈我就看原版的练练英语啦

aqq3211208 · 发表于 2020-2-4 10:18:51

妥妥的，楼主棒棒

lzwxmlxr · 发表于 2020-2-4 20:25:13

路过，学习了，谢谢啦

梅干菜猪肉 · 发表于 2021-2-23 16:23:59

感谢楼主分享

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[飞行交流] 波音（Boeing）777系列检查单简中版汉化-进行中

点评

相关帖子

点评