吐槽一下微软的中文翻译

新手飞友呀 · 发表于 2022-6-21 19:28:19

这翻译...

nima · 发表于 2022-6-21 19:34:42

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

nima · 发表于 2022-6-21 19:36:00

哈哈哈哈哈哈哈哈哈红红火火恍恍惚蚌埠住了

Charon. · 发表于 2022-6-21 19:36:22

哈哈哈哈哈哈哈哈哈而且ATC里面所有的XXX Center全翻译的 “XXX森特”

RTX7070Ti · 发表于 2022-6-21 19:52:35

emmm...P3D里面也把RCTP写成Chiang Kai Shek Intl

zzy17994 · 发表于 2022-6-21 20:03:23

hhh，蒋js可还行

永远的麦道 · 发表于 2022-6-21 20:24:26

RCTP以前的名字就叫中正国际机场
所以这个名字没啥问题（跑

のCATHAY · 发表于 2022-6-21 20:39:13

说白了这次更新的“官方中文”基本和机翻没啥区别...

poolyone · 发表于 2022-6-21 21:38:39

のCATHAY 发表于 2022-6-21 20:39
说白了这次更新的“官方中文”基本和机翻没啥区别...

寒冷与黑暗
乘坐出租车
准备好脱掉

沙啦啦 · 发表于 2022-6-21 21:47:56

没教常凯申机场就已经很给面子了

flyergaia · 发表于 2022-6-21 23:45:06

我记得这个机场的英文名在FS98里也是叫这个名字，每一个版本的MSFS都是这个英文名字，是不是在真实的航空数据库里就一直没有改过这个名字？

小心眼蛐蛐 · 发表于 2022-8-18 22:30:43

基本纯机翻，ATC也机翻就比较有意思了，修压翻译成高度表之类的

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册